Od prawie roku śledzę działalność jednego z moich ulubionych blogów na platformie Tumblr - Yesterday's Print. To dzięki niemu odkryłam Chronicling America, stronę współtworzoną przez Bibliotekę Kongresu, która obecnie udostępnia za darmo skany tysięcy Amerykańskich gazet z lat 1789 - 1949. Do tej pory moją uwagę przyciągały głównie angielskojęzyczne gazety, choć zdawałam sobie sprawę, że dostępne są również inne - parę razy przed oczami mignęło mi coś po niemiecku, francusku albo hiszpańsku. Nie mam pojęcia, czemu akurat dzisiaj postanowiłam zawęzić wyszukiwanie do gazet polskojęzycznych, ale jedno mogę stwierdzić z całą pewnością: powinnam zrobić to dużo wcześniej. Idąc więc śladami autorki Yesterday's Print, której pracę uwielbiam, przedstawiam kilka nagłówków, które wydały mi się najciekawsze. Uwaga, będzie można się pośmiać. Zapnijcie pasy. Dzisiejszy odcinek sponsoruje Dziennik Chicagoski wydawany wśród Polonii w Chicago w stanie Illinois!
 |
| 15 grudnia 1890 |
Sto trzydzieści lat później niewiele się zmieniło!
 |
| 16 grudnia 1890 Najwyraźniej mają jakiś powód. |
 |
| 16 grudnia 1890; Z dziedziny pracy |
Nie jestem pewna, co urzekło mnie bardziej - klerk czy grosernia.
 |
| 16 grudnia 1890 |
Przyrządzany według oryginalnego przepisu doktora M. P. Kossakowskiego, 680 Noble Street, Chicago! Syrupku?
 |
| 17 grudnia 1890 |
Nie, oni nie oferują lotu balonem. Sprzedają działki. Przepraszam, loty.
 |
| 19 grudnia 1890 |
 |
| 20 grudnia 1890 Dobrze, że się nie gniewa. |
 |
| 20 grudnia 1890 Ale jazda. |
Pisownia oryginalna:
Wszystkie okna pałacu poselstwa powybijane. Powodem burdy miało być, iż cesarz przejeżdżając skłonił się przed damami.
 |
| 20 grudnia 1890 |
Pisownia oryginalna:
Parnell sam wymyślił, że wapno było gaszone, ażeby obudzić dla siebie współczucie i naród odwieźć na chwilę od właściwych punktów spornych.
 |
| 22 grudnia 1890 Ruchawki... |
 |
| 27 grudnia 1890 |
A to ci dobre wieści.
 |
| 6 stycznia 1891 |
Może tak, a może nie.
 |
| 9 stycznia 1891 |
Urząd ministra prezydenta w Wielkim Księstwie oferował sam Frydryk Franciszek III.
 |
| 9 stycznia 1891 Tak, mowa o Chile. |
 |
| 10 stycznia 1891 |
Szybko przyszło, szybko poszło.
 |
| 12 stycznia 1891 |
Ależ ten Bismarck lubi siać zamęt.
 |
| 15 stycznia 1891 |
Mordo ty moja!
 |
| 15 stycznia 1891 |
100% legit, no scam
 |
| 16 stycznia 1891 |
Długo nie wytrzymali...
Tym radosnym akcentem kończymy dzisiejsze wydanie. Do zobaczenia... Za jakiś czas.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz